ترجمه و زير نويس از وحيد (88.1.4)
سلام سلام
هي وايسا چي؟
عجب آدم پستي هستي بدش به من
بدش من
خاموشش کن خاموشش کن
خاموشش کن
فکر ميکني خيلي بامزه اي؟
...امشب که اومدم خونه در موردش موردش اين حرف مي زنيم
چون اين راهش نيست
مي خواي همينطوري ادامه بدي
هرچي مسخره است
دوباره اتفاق افتاد
ديشب
توضيحش سخته
شروعش مثل يه زلزله بود
من دختري که بغلم خوابيده رو چک کردم
و هر کي هست نيکل نيست
تنها چيزي که احساس ميکنم پوچيه
وقتي من با يکي غير از نيکل سکس ميکنم
يه حفره بزرگ سياه
داخل مغزم باز ميشه
دوباره اون حفره سياه
آره
چيزي جز پوچي بي انتها نيست
و بعدش- وحشتزده ميشم-
تو بايد کمکم کني
تو بايد يه شمع واسه من روشن کني
من شمع روشن نميکنم
که تو در مورد رابطه جنسي احساس بهتري داشته باشي
نه واسه اين نيست
الان شيش ماهه نيکل ولت کرده
و تو داري ول مگردي و واسه خودت متاسف هستي
با هر زني که ميشه سکس ميکني
از من ميخواي که بگم اشکال نداره و خدا تو رو مي بخشه
ولي اشکال داره و خدا هم تو رو نمي بخشه
اين ديگه چه طور ارشاديه
اگه نصيحت منو دوست نداري برو پيش يه کشيش واقعي
چه طور ميتوني يه کشيش باشي وقتي از قوانين پيروي نمي کني
.....از اين گذشته تو
تو تنها کشيشي هستي که من ميشناسم کسي که برادرمه
و فقط يه سال مونده تا يک کشيش واقعي بشي
دو سال نگاه کن چيزي که تو احتياج داري
کنترل احساساتت و متوقف کردن روابط سکسيته
و چيزي هم که احتياج ندارم سخنرانيه توئه ديک
نه اين عاليه
احتمالا ما بايد يه تغييراتي
تو برناممون بديم ولي ميتونيم واسه امشب رديفش کنيم
من و مت امشب اونجا هستيم
الان داريم راه ميفتيم
باشه خداحافظ
من نميتونم برم منظورت چيه-
حسش نيست
ببين
من مي دونم هنوز نتونستي با مسئله نيکل کنار بياي
با اون ترک سياه بزرگ اما به من اعتماد کن
من با نيکل مشکلي ندارم
سلام من يکي از عکس هاي نيکل هستم
که هنوز بعد از شيش ماه آپارتمان مت و رايان رو ول نکردن
اون خيلي تيکه هست من با نگاه کردن به اون مشکلي ندارم
من فقط مي گم تو مشکل داري
هيچ مشکلي وجود نداره
وقتي جلق ميزني بهش فکر نميکني
به هر حال من يه چيزي دارم که اين قضايا رو بهتر ميکنه
دو تا دختري که تو تاهو ديديم
برا امشب تو شهر هستن و فقط هم امشب
نگو نه
من مي خوام بيايي خيلي باحالن من دختر ميخوام
سلام سلام
چطوري؟
خوب
تو؟ عالي
خوبه
پيشخدمت؟
اين ودکا خالص نيست من ودکا خالص سفارش دادم
چرا هست؟ مي خواي بگي من دروغگو هستم؟
يکي ديگه ميارم
اميدوارم بد برداشت نکني
نه نه نه تو ميدوني چي مي خواي
چيزه خوبيه درسته
آره همين طوره
من دقيقا مي دونم چي مي خوام
چي شده؟ هيچي
الان بر ميگردم
به اعصابت مسلط باش
هي يه کاندوم به من بده
تا حالا متوجه ترک تو سقف شدي
رفيق مشکل داري؟
ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
چيه دودوليت مشکل داره
نه اون حالش خوبه
من به گاه رفتم
باشه کاري که ميکني اينه
يه کاندوم ميکشي روي دودول گندهت
و اونو وارد بازي مي کني
و مسئله ترک و سقف رو فراموش ميکني
و نيکل رو هم فراموش ميکني
برو بيرون و کاري که لازمه برا دودولت بکني بکن
باشه باشه
کاندوم
آماده اي
نه هنوز؟
به چي نگاه مي کني هيچي هيچي
من نزديکه ارضا بشم
آماده اي؟ الان؟
الان
اون ديگه چه گهي بود؟
چي؟
ارضا شدي؟ آره
نه تو تظاهر ميکردي؟
نه نه مردا هيچ وقت اين کار رو نميکنن
تو تظاهر مي کردي
نشونش بده؟ چي رو؟
ميدوني خودت چيزتو
مسخره است
چي رو داري مخفي مي کني
هيچي فقط يه دقيقه به من وقت بده
چي شده؟ يه چيزي مي خوام
يه چيزي شبيه آب مني باشه
يه چيزي شبيه آب مني
اونجا چه خبره؟
بلد نيستي دروغ هم بگي
شنيدم ديشب مي خواستي يکي رو تو اتاق خواب قال بذاري
از کجا شنيدي اينترنت
اين روزا همه چي رو اينترنت هست خودت که مي دوني
اينجا هم يه شرکت اينترنتي هست
يا اينکه رايان دهن لقي داره
سلام رفيق امروز يکي از اون روزاست
آره ميدونم
کلي تو محله چيني ها تو قسمت صادرات واردات معطل شدم
مثل اينکه مهموني داشتن
گلدن اسپر؟- آره خودشه-
من يکي رو که اونجا کار ميکنه ميشناختم
تاتينا رو مي شناسي
آره مي شناسم خوشکله
خوشکل نيست آخرشه؟
مرج رو چي؟
آره مرج رو هم مي شناسم
اون خوشکله که تازه نامزد کرده چي؟
کدوم خوشکله منظورته؟
اون دختر خوشکله لاغره
اسمش چي بود؟ نيکل
نيکل آره خودشه
آره دو هفته پيش با يارو آشنا شده
اون رفت فرانسه برگشت و نامزد کرد
اون واقعا خوشکله
از کجا ميدوني اوني که نامزد کرده اسمش نيکل است
به خاطر اون بنري که واسه مهموني نوشته بود
نيکل تبريک
باورم نمي شه
از بس خوشکله نمي شه نگاش کرد
کاري هست که بتونم واسه جبرانش براتون بکنم
هر کاري
دوباره يه دختر ديگه
ايندفعه به آخر هفته هم نکشيد
نيکل داره ازدواج مي کنه
من چي کار کنم؟
چي بگم؟
من تو اين مسايل تجربه ندارم
اين جزو کار کشيش ها نيست که
در مورد ارتباط با ديگران ارشاد کنن
ارتباط چرا
ولي نه سکس
من که در مورد سکس چيزي نگفتم
البته که گفتي؟ نه نگفتم
فکر کنم فکر کردن در مورد سکس يکي از کار هاي کشيش ها است
البته نه همشون
بيرون- باشه-
صبح بخير مت- صبح بخير پدر-
اين بنر بنفش چيه؟
ماه روزه امروز شروع ميشود
امسال اين چهل روز خيلي طول خواهد کشيد
من مي خوام
کلوچه هاي خوشمزه زنم رو ترک کنم
ترک چيزي که خيلي دوست داري واقعا سخته
فهميدم جواب رو فهميدم
سوال چيه؟
نيکل- دوباره-
روزه سکس مي گيرم براي چهل روز
اگه اين کار رو بکنم اون وقت همه چي درست مي شه
روزه که بري اين چيزا نيست
به اين سادگي نيست مت
چرا هست
کاملا حق با تويه
سکس تنها کافي نيست
بايد شامل سکس و هر چيزي تو مايه هاي سکس باشه
هرگز موفق نمي شي
گوش کن نقشه اينه
يک : سکس ممنوع
دو : رابطه نامشروع از هر نوعي ممنوع
....و سه
استمناء ممنوع
يه هفته هم دوام نمي ياري
داري اشتباه مي کني داداش
داداشت خوشحال به نظر مي ياد
اون نذر کرده واسه ارتباط نداشتن با زنان
امشب مي خواهيم بريم بيرون به اين کلوپ
اون دختر استراليايي رو يادته جنيفر ماس
تو سيدني باهاش رفيق شديم
من کار دارم
مي دوني چرا به کشور استراليا مي گن زير زيرين
من کار دارم
مي دوني چقدر وقتمون براي دخترا هدر داديم
اوه مي خواي اينجا تنها باشي با خودت ور بري
مي توني اين دو دلار رو برام خورد کني
ببخشيد من فراموش کردم يه چيزي بيارم بخونم
اشکال نداره اگه اين رو قرض بگيرم
زير کلماتي که بلد نيستي خط مي کشي
تا بعدن معنيشو پيدا کني
منم همين کار رو مي کنم
مت؟
از رو مجله خوندم
مي تونم نرم کننده ازت قرض بگيرم
گفتگو با تو لذت بخش بود
هفته ديگه همين موقع؟
باشه باي
تو از برنامه هم جلو تري
اکه جاي شما بودم يه کار ديگه واسه زود انجام شدن به من مي سپردم
حساب آقاي اسمارت و خانم ويلو چطوره
فکر ميکني از پسش بر بياي
مي دونم رفتار هاي خانم ويلو سکسي نيست
نه نه برام اصلا مهم نيست
باشه طراحي سايت رو تو انجام بده
رايان چي شده
مي دوني چقدر وقت صرف
پيدا کردن اين فيلم کردم
چه مرگت شده؟
اولا : تو نمي توني اين کار رو بکني
تو مي خواي بر عليه غريزه خودت عمل کني
و دوم؟
مگه عقلت رو از دست دادي
تو يه ساندويچ رو هم نمي توني تا آخر بخوري
فکر کردي تا چهل روز مي توني دوام بياري
اون
نيکل نامزد کرده
خوب من اين رو مي دونستم
بايد بهت مي گفتم شرمندتم
من بايد اين رو از دهن شيرني فروش مي فهميدم
من شرمندم ولي نميتونم اينو بفهمم
نيکل نامزد کرده و تو روزه پرهيز از سکس گرفتي
برادرت مجبورت کرده اين کارا رو بکني
ميدوني چيه اونم اندازه تو حاميه منه
حالا چرا اين واسه تو مهمه اين تاثيري تو زندگي تو داره
اين همه ما رو تحت تاثير مي ذاره
تا حالا 200 نفر تو شرط بندي شرکت کردند
حداقل ميزان شرط بندي براي يک روز 50 دلاره
اگه روزي که حدس زدي اون روزه رو ميشکونه درست باشه برنده ميشي
و جايزه رو ميگيري
اگه بيشتر از يک نفر روز پيروزي رو شرط ببنده
به صورت درصدي حساب ميشه
منم چهل روز بدون سکس داشتم
ولي رفيق تو خودت رو ارضا کردي
بدون جلق زدن درسته
رو دو تا چيز شرط بسته شده
يک : خوابيدن با دخترا
دو: جلق زدن
حالا از کجا مي تونيم بفهميم اگه با دخترا باشه يا جلق بزنه
نمي تونم همه چيزو بگم
ولي ميتونم بهت بگم که ما يه نفوذي داريم
منظورت رايانه
مت خودش که چيزي نميدونه
نه اين خيلي مهمه
از وقتي سکس نميکنم همه چي ساده تر شده
بهترين چيزي که تا حالا براي من اتفاق افتاده
احساس کردنش شروع شده نه؟
چي؟
خودداري داري با تمام وجودت احساسش ميکني
نه من حالم خوبه
ميدوني من چي رو مي خوام واسه روزه ترک کنم
گوشت چرا تو هم يه چيز اين طوري امتحان نميکني
فکر کردي تنها خودت اراده داري
يک کم اراده
اگه تو ميتوني انجامش بدي منم ميتونم
چرا چهل روز اينقدر سخته
واسه مردا
چهل دقيقه که مثل ابديت ميمونه
اونا مثل حيوونا هستن
تمام زندگيشون کيرشونه
فکر ميکنيد چند روز دوام بياره
چند روز؟ پس اين رو داشته باش
اون صفحه آرايي ها رو خودت انجام داده بودي
من جزيي از اون کار بودم
تو هم مثل اين صفحه آرايي ها معرکه هستي
پشت سر من يه خبرايي هست
من يه مشکل بزرگ تو صفحه آرايي دارم
دهنت سفته؟
من يه خالکوبي از پروانه دارم
روي رونم
و من مي خوام يکي ديگه اون طرف بکشم
ولي نمي دونم چي مي تونه باهاش جور باشه
نظري نداري
به نظر من
يه گربه کوچيک ناز ميتونه مناسب باشه
تو گربه پشمالو ناز دوست داري
اگه کاري نداري
بايد بياي و کمکم کني يه طرح خوب بردارم
من نميتونم
....چون گربه با پروانه
اونا همديگه رو دوست ندارن
گربه ها پروانه ها رو با پنجه هاشون ميزنن
اگه نظرت عوض شد
اون داره از کونش کپي ميگيره
باهام تماس بگير
اين يه کپي از کون کنديه
آره
تو که بهش زنگ ميزني
نه من بهش زنگ نمي زنم
اخيرا زياد ميري رختشويخانه
پاي يه دختر وسطه؟
نميخوام چهل روز
تو اتاقم بمونم
دوسش داري موضوع اين نيست
نه نه خوش بگذره
آره
بايد بگم منم مي تونم حرف بزنم
هيچ جا گل گيرم نيومد
با حاله
من مت هستم
اريکا هستم
چي کاره هستي؟
من تموم طول روز رو تو يه شرکت داخل اينترنت دنبال عکس سوپر مي گردم
مثلا تو يه پسر ده ساله داري
که کلمه دوست دختر رو سرچ مي کنه
و ممکنه به سايت هم جنس باز ها کشيده بشه
شغل من پيدا کردن سايت ها و فيلتر کردن اوناست
پس هر روز تو سايتهاي سکسي هستي
خسته کننده نيست؟
بعضي وقتا که فکر مي کنم
باز بايد ساک زدن ببينم ميخام جيغ بکشم
آره براي من هم چنين چيزي اتفاق افتاده
مي خواي باهاش قرار بذاري
اين خلاف اون قوانين تونيست
نه اصلا پس تو کارش نيستي؟
چرا هستم
پس چطوري نميخواي با اون سکس کني
نگاه کن شتر ديدي نديدي
نگاه کن اون آخرشه
و ارتباطات ما
سکسي نيست
تو بايد بهش بگي
تو ميتوني دو تا قرار رو بدون بوسيدن پشت سر بذاري
ولي اگه تو سوميش نبوسيش مثل ميمون ميموني
طبق گزارشات رسيده يه قرار ديگه تو راهه
ميخواد اتوبوس سوارش کنه
با اتوبوس کجا ببرتش
نکته همين جاست
اونا فقط سوار اتوبوس ميشن و تو شهر ميچرخن
اوضاعت با پسره خوب پيش ميره
آره
من منتظرت ميمونم نه لازم نکرده
راستي؟
اگه اون رو بيارم خونه
بهتر اثري ازت نبينم
تا حالا با کس ديگه اي تو اتوبوس رفته بودي گشت و گذار
خوب
يکي مراسم ترفيع تو اتوبوس گرفت
و يکي ديگه مي خواست يه اتوبوس بدزده
اينجا خونه منه
تا حالا اين قدر سوار اتوبوس بهم خوش نگذشته بود
فقط دستاتونو زديد به هم
اون دوست دختر داره
بعضي ها تو اين مسايل متفاوتند
شايد هم همجنس بازه
من بهش اعتماد دارم و اين برام مهمه
آره مثل اون آخري که بهش اعتماد کردي
نصف جواهاتت رو دزديد و تو حراج فروخت
اون معتاد بود
مثل اينکه بد جوري
من با ائن بودن رو دوست دارم اون عاليه
خوب ديشب چه طور پيش رفت
چي؟
قرارت رفتي تو کارش يا نه؟
در مورد چي داري حرف ميزني
اينجا چه خبره
شما يه سايت در مورد من راه انداختين
شما نميتونين اين رو عمومي کنين
من نمي خوام همه اين رو بدونن
يه کم دير شده رفيق
راستش 26 نفر روي امروز شرط بسته بودن
من روز23ام رو پيشنهاد دادم
يکي همين الان شرط بست
از بنگلادش بود
شما آگهي گذاشتين
يکي از دوستام يه شغلي رو شروع کرده
و من پول خوبي به اون دادم
يه سايت سکسي
لعنتي
ميدوني اريکا سادن کجاست
تو همون پسره هستي
اين هم قسمتي از شرطت بود که با من نخوابي
من توضيح ميدم
خواستم توضيح ندي
من همه چيزو رو از اينترنت خوندم
من بايد در مورد اين بهت مي گفتم
فکر کردم اگه بهت بگم من رو احمق ميدوني
من نميتونم اون مضخرفاتي که به خورد من دادي باور کنم
در مورد راستگويي
من اين کار رو به خاطر خودم کردم
و نمي خواستم کس ديگه بدونه
اگه بهت مي گفتم فکر مي کردي من يه معتاد سکسم
مگه نيستي؟ نه
پس منظورت از اين کارا چيه؟-
ميخواستم زندگي بدون سکس رو تجربه کنم
پس من يه موش آزمايشگاهي بودم
نه ببين من زندگي سختي داشتم
و فقط مي خواستم تمومش کنم
مي خواستم فکر کردن در مورد سکس رو تموم کنم
نه اين که من تمام زنگيم رو به سکس فکر ميکردم
ولي مي خواستم کلا تمومش کنم
و موفق شدم
خوشحالم که يکي از ما به هدفش رسيد
تو احمق بي شعور
چطور تونستي بري به همه بگي
اگه از کاري که کردي خجالت ميکشي لازم نيست اين کارا رو بکني
پس روزه ات رو بشکن
من ترکش نميکنم
همه چي داشت خوب پيش ميرفت تا اينکه
من سکس رو ترک کردم
من عاشق اريکا شدم
و داشتم نيکل رو فراموش ميکردم
فکر ميکني فراموشش کردي
البته بچه چوني
من ديشب اونو با نامزدش ديديم
پسره چه شکلي بود
اون با يکي از دوستاي من مهموني ميگيره
و شبا تا دير وقت کار ميکنه
اين چيزيه که من شنيدم
چه کاري
....با يک دختر ديگه تا دير موقع
براي تو که مهم نيست
نه چرا بايد براي من مهم باشه
من هشت ساله ازدواج کردم
خيلي زنم رو دوست دارم
من خودم رو خوشبخت ميدونم
سرت رو درد نيارم
اين زن
اصلا من رو رد نميکرد
هرگز
ما هر جايي با هم سکس مي کرديم
تو اين اتاق
کف همين اتاق روي ميز
روي صندلي باشه متوجه شدم
ولي الان بايد التماسش کنم
منظورم اينه هشت ماهه اول خيلي با حال بود
دنبالش ميدويدم
با لباسهاي زير سکسي تحريکش ميکردم
ولي حالا
احساس ميکنم منحرف هستم
من در مورد نذرت شنيدم
و فکر کنم تصميم درستي بود
براي من هم بهترين راه همينه
براي باز بدست اوردن قدرتم در ارتباطات جنسي
منم مي خوام نذر کنم
ميخوام بهش بگم براي چند ماه ميخوام بدون اون باشم
يقين دارم بعدش اون به من التماس ميکنه
نظر تو چيه
فکر نکنم بدوني خودت رو داري تو چه کاري مشغول ميکني
اون کتاب رو بذار کنار من اينجا مشکل دارم
من الان حوصله کار ندارم پس برو خونه
من پول احتياج دارم پس کار کن
ولي اين مت رو يادم مياره
....سلام مت فقط به خاطر اينکه ما نميتونيم سکس کنيم
.معنيش اين نيست که نمي تونيم با هم باشيم
از چه نظر عجيبه
اگه من بهت بگم به رنگ قرمز فکر نکن
تو چه فکري ميکني
سکس
خوب پس ما دو تامون اينجا نشستيم داريم به سکس فکر ميکنيم
براي اينکه نميتونيم به سکس فکر کنيم
چون ما نميتونيم در مورد سکس حرف بزنيم
چون ما نميتونيم سکس داشته باشيم
پس چرا ما اينجا هستيم
اگه نذر نداشتم
همين الان مي بوسيدمت
حالت خوبه
خوبم
آقا آقا
سلام
چه طوري نيکل
در حال حاضر بهتر از تو هستم
من اريکا هستم
ديويد جوانترين نائب رئيس
تو شرکت مورگان استندلي است
اون دليل واقعيه نذر تويه؟
نه اون فقط دوست دختر اسبق منه
و نذر من ربطي به اون نداره
تو واقعا بلد نيستي دروغ بگي
اين حرف رو زياد به من گفتن
من بايد در مورد اون بهت مبگفتم
ولي فکر کنم راست گفتن براي تو سخته
اگه من نذرم رو بشکنم چي؟
در واقع من به نذر اهميت نميدم
تو من رو نميخواي
البته که ميخوام فقط
نذرم برام مهمه
دختره چي؟
نميدونم
من رو ميخواي يا نه؟
آره
پس اون نذر احمقانتو تموم کن
اگه تونستي
شايد بتونيم در مورد با هم بودن با هم حرف بزنيم شايد
من سکس رو ترک کردم
چون مي خواستم با مردم سطحي ارتباط برقرار نکنم
راستي؟ آره
موفق شدي؟
البته
نشستن و حرف زدن با تو
من الان از نظر ذهني ارضا ميشم
ارضاي ذهني
ما بايد با هم حرف بزنيم
من نميتونم ما بايد بريم
من متوجه هستم که تو داري چي کار ميکني
راست ميگي؟
زنها هميشه دارن اين کار رو ميکنن
پس ما هممون در مورد قدرت ميدونيم
و داشتن قدرت جزيي از سيستم هست
و وقتي قدرت داري اون وقت تو هم با سيستم هستي
و فکر کنم تو متوجه هستي چرا ما نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته
تو رو امروز شرط بستي مسئله پوله
حکم امضا و مهر شده
براي دادن تمام پول براي صدقه
پس تو مي خواي با من سکس کني که قدرتت رو بدست بياري
ما هر کاري که لازم باشه انجام ميديم
براي انجام اين هدف
چرا ميگي ما
ما فکر ميکنيم که اين پيشنهاد کاملا منصفانه است
ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم
فکر کنم نتونم اين کار رو انجام بدم
ما قبلا در موردش با هم حرف زديم
مي دونم ولي يه نگاه بهش بکن
فقط 2 ثانيه طول ميکشه
ممکنه با ما همراه بشي
من بايد برم
نگاه کن تو 26 روز رو پشت سر گذاشتي
اين قابل ستايشه
ولي تو نميتوني امشب پيش مامان و بابا بياي
اگه نرم اونا منو ميکشن
تو که نمي خواي اونا تو رو اين جوري ببينن
نه نميخوام
ولي اگه يک جاي ايمن براي دوري از سکس باشه اون خونه است
درسته
پدر حالا که لگنت خوب شده همه چي عادي هست
آره کاملا من ميتونم گلف بازي کنم يا دوچرخه سواري
اون بايد مراقب باشه
من الان بخشي از يک پروژه تجربي هستم
اونا دامنه حرکت من رو دنبال ميکنن
واقعا
اونا نمي خوان در مورد اين حرف بزني
نه اونا ميخوان ببينن
چه اثري اين جراحي رو زندگي سکسي من گذاشته
الان داريم شام ميخوريم
ما همون الان به سن بلوغ رسيديم
و غريزه جنسي هم يک غريزه طبيعي و خدا دادي هست
پدر شروع نکن
چرا نبايد در موردش حرف بزنيم من فکر کنم ميل به سکس
يک بخش طبيعي يک مرد است
و يک زن
کي لوبياي بيشتري مي خواد
اونا الان اينقدر سن دارن که در مورد اين بدونن
که ماشين مادرشون هنوز هم خوب کار ميکنه
والتر الان وقتش نيست
بذار نشونتون بدم
اونا اين ورقه ها رو براي من فرستادن
که حالتهاي مختلف رو داخلش نشون داده
مي خواستن بدونن کدومشون رو من ميتونم انجام بدم
مثل اين يکي
من اين يکي رو نتونستم انجام بدم به دليل عمل لگنم
ما تا حالا اين حالت رو امتحان کرديم
والتر تو چه طوري ميتوني جزيره مايي رو فراموش کني ( دومين جزيره بزرگ هاوايي استMaui )
زير دوش نزديک بود خودم رو به کشتن بدم
بازرسي ويژه
اون ديگه چيه؟
که يه وسيله ويژه است
که اگه از مايعي که براي جلق زدن استفاده کرده باشي نشون ميده
کجاي کارم اشتباه بود؟
نه تنها زنم براي سکس التماسم نکرد
.....اون
من هيچوقت اون رو به اين خوشحالي نديده بودم
و ميدوني که امروز گرمترين روز ساله
الان بهاره
و نگاه کن
به لباسهاي تابستوني اونا
حالا من بايد چي کار کنم
درستشون کن
من خيلي واسه که اين اتفاق بيفته صبر کردم
و امروز روزيه که من شرط بستم
خوب حالا اين چيه؟
قرص وياگرا
بهت اجازه نمي دم اين کار رو بکني
خوب تو هم سود خودت رو ميبري
اون دختر جديده تو بخش تکنيکال است
ميدونستي جنب شدن
يه جلوگيري واسه سرطان پروستات است
اون دختره جديده خيلي تيکست
من از زمان نهار دارم دنبالت مي گردم
مت يه نگاه به خودت بنداز
زندگيتو به گند کشيدي
اومدي تو اين انبار لعنتي قايم شدي
تو همين الان هم برنده شدي
به همه ثابت کردي در مورد تو اشتباه مي کنن
الان پول شرط بندي به 18000 دلار رسيده
پول زياديه نيست
اين نذر خودته
پس پول هم بايد گير خودت بياد
پس من ميخوام اين پول رو باهات تقسيم کنم
تنها کاري که بايد بکني اينه که
در موردش فکر کن نه هزار دلار
فقط اين رو بگير
برو دستشويي و زندگيتو از سر بگير
مت اين کار نکن
از اينجا بريد بيرون
جري؟
جري الان نيست ميتوني براش پيام بذاري
پس نذرت چي شد جري؟
من سعيمو کردم
من از ناهار تا الان سه بار کف دستي زدم
ولي هنوزم راسته
تبريک ميگم آقاي اندرسون
دو بار ديگه و شما رکورد کمپاني رو ميشکونين
مت کجاست
نميدونم
انجامش نداد
من همش دارم به تو فکر مي کنم
و بايد تو رو ميديدم
مي خواي با اينا بهم رشوه بدي
بهتره بگيم يه ترغيب دوستانه
مت داري چي کار ميکني
ويلو و اسمارت اينجا هستن
ارائه ات داره دير ميشه
متاسفم دير کردم
خانم ويلو
يک دقيقه بيا اينجا
چاي بابونه ميخواهيد
فکر کنم مت کوچولو داره ميگه سلام
برو خوونه همين الان
با يک گل ارضا شدي؟
يک گل ويبره کننده
نه نه فقط يک گل
حتي يک بار هم بهت دست نزد
حتي سعي نکرد بهت دست بزنه
خوب من ازش خواستم ولي
کاري که اون انجام داد خيلي عالي بود
بله عالي
آره يک ارگاسم معصومانه
بله تو باورنکردني هستي
سلام عزيزم
واقعا احتياج داشتم اين رو بفهمم
ظاهرم افتضاحه
آره
تو هم به نظر مي ياد خوب نيستي
اينجا چي کار ميکني؟ نيکل
من فقط
لازم بود با يکي حرف بزنم
ديويد کجاست
نميدونم تو دفترش احتمالا
تا دير موقع کار ميکنه
ما به هم زديم
يا شايدم اون به هم زد
اسمش اريکا هست
خوبه
تو هرگز در مورد من فکر نکردي
حتي يه ذره
بذار اينجوري بگم
چرا در موردت فکر کردم
خيلي زياد
ولي امشب وقتي اومدي داخل
براي اولين بار هيچ احساسي نداشتم
من فکر کنم ميتونيم همه چيز رو مثل اولش کنيم
شايد بهتره از اينجا بري
فکر کنم اون دوست کوچولوت ميخواد من اينجا بمونم
ولي دوست کوچولوي من ديگه فرمانده نيست
بهتره بري؟
تو من رو رد ميکني؟
اين کاريه که تو هميشه با من کردي
ولي من احمق باز هم اصرار ميکردم
ولي ديگه نميخوام برگردم
تو همه چيز رو از من گرفتي
اين حقيقت نداره
يک چيزي رو که تا حالا به من دادي اسم ببر؟
ولي من کتاب پلها از مدسون کانتي رو بهت دادم
تو يک عوضي نمک نشناس هستي
من تا حالا اين رو بهت نگفتم چون نمي خواستم به احساساتت صدمه بزنم
ولي اون آشغال ترين چيزي بود که تا حالا خوندم
تو يک خوکي
مت من خيلي عصباني هستم
بايد بگم
نگاه کردن به تو و ايستادن اينجوري در کنار تو
تا حالا اينقدر من رو
سکسي نکرده بود
من اينو دوست دارم
اگه حتي در روي من ببندي
من اون طرف در سکسي تر هستم
تو کريس هستي
من هستم
معذرت مي خوام
من مي خوام شرط ببندم
ميتونييم اين معامله رو انجام بديم
بله حتما
ولي فکر کنم اين شرط بندي خيلي معقولانه نباشه
فقط 24 ساعت ديگه زمان تموم ميشه
راستش 32 ساعت و 12 دقيقه و 26 ثانيه
ممنون
قبول ميکني
حتما
ممنون
ببخشيد جاي کسي نيست
تو بايد به من کمک کني تو بايد در بزني
من دچار توهم شدم
به خدا قسم هر جا که نگاه ميکنم
زنهاي لخت ميبينم
همين الان هم فکر کردم تو يک راهبه رو ميبوسي
تو داشتي يک راهبه رو ميبوسيدي
من گمراه شدم
تقصير منه
نه تقصير خودمه
من امروز به گاه رفتم
از کي سيگاري شدي
از امروز
مهموني دوست داري
ميتونم دستبندت رو قرض بگيرم
اگه دستام آزاد باشه ممکنه هر کاري بانا بکنم
هر کاري
چقدر شراب خوردي
پس اون مهمان نصف شبت چي؟
در رو باز بذار
و کليد رو بذار اون جا
وقتي اريکا بياد من بهش ميگم
من با مهاجمان خونه مواجه شدم
و اونا من رو بستن
بهتره بخوابي
احساس ميکنم اولين بارم هست
تو عالي هستي
نشونم بده تو ميتوني انجامش بدي
حالا احساس بهتري نداري
ريلکس عزيزم
تموم شد
چرا اين کار رو کردي
نذرت به خاطر من شروع شد
و بهتر بود من تمومش کنم
اينم کليدات
من ميخواستم اونا رو بهت پس بدم
در باز بود
منتظر کسي بودي
من خواب بودم فکر کردم تو هستي
ارزشش رو داشت؟
بهش ميگم تقصير من بود
بهش ميگم من تو به تخت بستم
و اونواونجا فرستادم
نه
ديگه دروغ بسه
حدس بزن کي اينجا بود
اون يه ساعت قبل رفت
اون اين رو برت آورد
من به شخصه تلگراف رو ترجيح ميدم
ولي براي يه مدتي با اون حرف نمي زدم
خوب؟ نمي خوام در اين مورد بشنوم
حالا طرف اون هستي؟
آره دلم براش سوخت
اون واقعا دلش با تو هست
ولي اين کافي نيست
احمق نشو اريکا
اون ديوونه تويه ديگه چي مي خواي؟
لباسهاي کثيفت کجاست؟
اين هفته من هر روز اينجا بودم
لباس کثيف ندارم
ميدونم در مورد تو گند زدم
بارها و بارها
ولي براي من خيلي طول کشيد تا بفهمم که دارم چي کار ميکنم
من ميخواستم يه بخشي از خودم رو دور بندازم
به خاطر همين از دنيا بريدم
و بعد از مدتي همه چي روشن شد
و بعد سروکله تو پيدا شد
و اين براي من کمکي نبود
يادت هست روزي که گفتي من در مورد کسي چيزي نميگم
تا وقتي که اونا رو نبوسم
خوب
من گند زدم من بايد ميبوسيدمت
ديگه وقت عمل کردنه حالا؟
سي و هشت ساعت دقيقا
کسي ميخواد رو 39 شرط ببنده
از کجا معلوم که اونا هنوز اون تو هستن
ممکن صداي ضبط صوت باشه
نکته خوبي اشاره کردي
خوب بچه ها از خونه من بريد بيرون
کريس فردا بهت زنگ ميزنم
چي کار داري ميکني؟ تو هم برو بيرون
ولي من کليد ندارم
صبر کن اينجا خونه من هم هست
نه تا 24 ساعت ديگه
و شما بايد از خودتون خجالت بکشيد
تو رختخواب من سکس نکن
اون تا 24 ساعت ديگه اون جا دوام نمياره ميميره
چقدر شرط مي بندي
چقدر شرط مي بندم که اون تو ميميره
ده دلار- ده دلار ديگه-
(ترجمه و زير نويس از وحيد(کازرون EMAIL: rasam_365@yahoo.com